1
00:00:41,374 --> 00:00:44,644
¿Y crees que a Jisu le falta?
¿Le falta educación?

2
00:00:45,378 --> 00:00:47,180
ella no es lo suficientemente buena
ser la hija de Haesung?

3
00:00:47,647 --> 00:00:48,982
¡Eso es lo que piensas!

4
00:00:49,849 --> 00:00:51,384
Sin dignidad ni sofisticación...

5
00:00:51,951 --> 00:00:53,720
¡Todo lo que puedes decir es cuánto le falta!

6
00:00:53,787 --> 00:00:55,789
¡Cuéntame primero sobre Sunok Jo!

7
00:00:58,158 --> 00:01:00,360
¿Eres tú quien escondió a Sunok Jo?

8
00:01:00,427 --> 00:01:01,294
¿Y tú?

9
00:01:02,695 --> 00:01:04,264
Myunghee ¡Noh, tú!

10
00:01:05,432 --> 00:01:08,301
tu que crees
ella es tan digna y sofisticada.

11
00:01:08,368 --> 00:01:09,502
Myunghee ¡Noh, tú!

12
00:01:12,672 --> 00:01:15,975
¿Es así como perdiste a tu hija?
¿En camino a una aventura?

13
00:01:16,643 --> 00:01:17,977
¿Nuestro Eunseok?

14
00:01:26,553 --> 00:01:29,556
Eso... qué...

15
00:01:31,624 --> 00:01:33,927
¿Qué estás tratando de decir ahora mismo?

16
00:01:33,993 --> 00:01:37,097
Perdiste a Eunseok
en tu camino a ver a un hombre,

17
00:01:37,163 --> 00:01:38,898
y por eso,
casi muere ese día.

18
00:01:38,965 --> 00:01:41,734
¿Eunseok casi muere? ¡Eso es una tontería!

19
00:01:42,669 --> 00:01:44,370
Si Sunok Jo no siguiera mirando,

20
00:01:44,437 --> 00:01:46,673
¿Cómo lo hubiera sabido?
¿La familia de Taesu Seo se la llevó?

21
00:01:46,739 --> 00:01:49,008
Ella dijo que era de Sunok Jo.
último año de secundaria.

22
00:01:49,509 --> 00:01:51,377
Él estaba en su escuela secundaria.
para dar una conferencia.

23
00:01:51,444 --> 00:01:53,580
Así supo que él era Taesu Seo.

24
00:01:53,646 --> 00:01:56,916
Así es como pudimos encontrar a Jisu.
quien estaba siendo criado en ese hogar.

25
00:01:56,983 --> 00:01:57,984
No.

26
00:01:58,751 --> 00:02:00,153
Sunok Jo no la miró.

27
00:02:00,220 --> 00:02:02,355
Fue pura suerte.

28
00:02:02,422 --> 00:02:05,225
Entonces te pregunto ¿cómo sabes eso?

29
00:02:08,595 --> 00:02:09,863
A JAESUNG CHOI

30
00:02:11,564 --> 00:02:16,202
JIAN SEO NO ES EUNSEOK CHOI

31
00:02:16,936 --> 00:02:20,406
Pensé que Sunok Jo había enviado el mensaje.
diciendo que Jian Seo no era Eunseok Choi.

32
00:02:21,174 --> 00:02:23,176
Dijiste enfáticamente que no era cierto.

33
00:02:23,810 --> 00:02:25,211
Ella era la sospechosa más probable.

34
00:02:25,278 --> 00:02:27,046
pero dijiste que no lo sabías
donde ella vivía.

35
00:02:27,247 --> 00:02:30,683
¿No es más importante saber
¿quién me envió el mensaje?

36
00:02:30,750 --> 00:02:33,152
Creo que es de esa mujer, Sunok Jo.

37
00:02:35,588 --> 00:02:37,056
No es ella.

38
00:02:37,123 --> 00:02:38,892
No tienes que preocuparte.
Yo la cuidé.

39
00:02:39,726 --> 00:02:41,928
Pero ¿no quieres descubrirlo?
donde vive?

40
00:02:41,995 --> 00:02:43,296
La estoy siguiendo.

41
00:02:44,230 --> 00:02:48,668
Pensé que había una posibilidad
que sabías dónde estaba Sunok Jo.

42
00:02:49,903 --> 00:02:52,539
Sus firmes negativas despertaron mis sospechas.

43
00:02:59,546 --> 00:03:02,982
Dígale al Jefe Jung que agregue más personas.
y velar por ellos las 24 horas del día. 

44
00:03:03,049 --> 00:03:03,950
¡Sí, señora!

45
00:03:05,485 --> 00:03:07,854
Como era de esperar, no despediste a Jo.

46
00:03:08,888 --> 00:03:12,792
-Por eso fui a ver su casa.
-¿Fuiste a la casa de Sunok Jo?

47
00:03:14,661 --> 00:03:16,162
Aunque no recibí ningún aviso.

48
00:03:20,600 --> 00:03:22,335
Tienes demasiada fe
en tu dinero.

49
00:03:23,136 --> 00:03:25,138
El dinero pierde su poder.
frente a una cantidad mayor.

50
00:03:27,040 --> 00:03:29,142
Escuché de Sunok Jo y su esposo.

51
00:03:34,080 --> 00:03:37,217
Incluso el hecho de que Sunok Jo
estaba sosteniendo a Eunseok frente a ti, 

52
00:03:39,652 --> 00:03:43,056
que saliste corriendo como si estuvieras ciego,
aunque con los ojos bien abiertos.

53
00:03:48,027 --> 00:03:49,829
Sólo entonces me enteré de eso.

54
00:03:50,496 --> 00:03:51,431
Pero entonces...

55
00:03:53,600 --> 00:03:55,568
Dijeron que no pueden esperar más.

56
00:03:56,336 --> 00:03:58,304
¿Terminaste de configurar las cosas?
en Filipinas?

57
00:03:58,371 --> 00:03:59,739
Sí, hace mucho tiempo.

58
00:04:00,707 --> 00:04:03,276
Entonces compra las entradas ahora.
y enviarlos mañana.

59
00:04:04,877 --> 00:04:06,246
Llévalos directamente al aeropuerto.

60
00:04:07,080 --> 00:04:09,949
En cuanto a mil millones de wones, que los reciban.
cuando lleguen a Filipinas.

61
00:04:10,516 --> 00:04:11,985
Eso era de esperarse.

62
00:04:12,952 --> 00:04:15,855
Te aferraste a ellos
hasta el aniversario, para mantenerlos callados.

63
00:04:17,290 --> 00:04:19,993
A la gente que mató de hambre a mi hija.

64
00:04:20,059 --> 00:04:22,462
y la hizo sentir sola y asustada
desde la mañana hasta la noche,

65
00:04:22,528 --> 00:04:24,464
los dejas ir,
e incluso les dio mil millones de wones.

66
00:04:25,264 --> 00:04:27,166
Pensé en esa foto en ese momento.

67
00:04:28,001 --> 00:04:29,269
ordené una investigación

68
00:04:29,335 --> 00:04:31,604
porque me sentí incómodo
por lo que Taesu Seo dijo antes.

69
00:04:32,905 --> 00:04:34,307
¿Ordenaste una investigación?

70
00:04:36,042 --> 00:04:39,412
No había rutas de senderismo ni residencias.
donde encontré a Jisu.

71
00:04:39,479 --> 00:04:43,449
-Era un lugar aislado.
-¿Un lugar completamente vacío de humanos?

72
00:04:45,051 --> 00:04:47,954
queria saber exactamente donde
mi hija fue abandonada. 

73
00:04:48,388 --> 00:04:49,756
Está extremadamente aislado.

74
00:04:50,356 --> 00:04:52,458
Había unas diez casas
al otro lado del puente.

75
00:04:52,525 --> 00:04:55,395
Debido a un gran incendio forestal,
todos abandonaron la zona.

76
00:04:55,461 --> 00:04:58,665
Sigue siendo un lugar muy aislado.
Hubiera sido aún peor hace 25 años.

77
00:04:59,866 --> 00:05:02,135
Y en ese lugar,
Eunseok estuvo solo hasta la noche.

78
00:05:02,835 --> 00:05:04,971
Ella estuvo llorando durante tanto tiempo

79
00:05:05,471 --> 00:05:07,940
¿Sin embargo, simplemente observaron desde sus autos?

80
00:05:08,608 --> 00:05:11,544
Me sentí indignado.
¿Y ella está dejando ir a esta gente?

81
00:05:12,812 --> 00:05:16,649
Y recuerdo la foto que recibí.
mientras hacía mi investigación.

82
00:05:18,384 --> 00:05:19,686
¿Qué quieres decir...?

83
00:05:19,752 --> 00:05:23,756
En esa foto no había lugares.
uno podría mirar desde un coche durante horas.

84
00:05:24,557 --> 00:05:26,559
Por eso fui a buscar
Sunok Jo otra vez.

85
00:05:27,293 --> 00:05:29,996
Tuve que verificarlo antes de que los enviaras.
a Filipinas.

86
00:05:35,134 --> 00:05:37,937
¿Dijiste que vigilabas a Eunseok?
¿Hasta que alguien se llevó a Eunseok?

87
00:05:39,372 --> 00:05:44,010
Por supuesto. Por eso vimos a Taesu Seo.
ven y llévala.

88
00:05:44,077 --> 00:05:47,013
Dime exactamente donde te escondiste
mientras la mira. 

89
00:05:47,680 --> 00:05:50,083
Dentro de los arbustos.

90
00:05:50,149 --> 00:05:53,086
¿En los arbustos dónde?
¿Antes de cruzar el puente o después?

91
00:05:53,152 --> 00:05:57,590
Bueno... fue...
antes de cruzar el puente, ¿verdad?

92
00:05:59,659 --> 00:06:03,296
Hace veinticinco años, hubo
un camino estrecho antes de cruzar el puente.

93
00:06:03,863 --> 00:06:05,198
Con sólo tierras de cultivo a su alrededor.

94
00:06:05,565 --> 00:06:07,266
Lo mismo ocurrió una vez que cruzaste el puente.

95
00:06:08,201 --> 00:06:11,070
Estaba en la ladera de una montaña, por lo que había
No hay lugar para aparcar el coche.

96
00:06:13,773 --> 00:06:14,907
¿La cuidaste?

97
00:06:16,442 --> 00:06:18,010
¿Hasta cuando la cuidaste?

98
00:06:19,612 --> 00:06:24,317
Tomaste nuestro Eunseok en el Yangpyeong.
Área de descanso alrededor de las 10:30 a.m.

99
00:06:25,485 --> 00:06:28,187
Dijiste que la dejaste
en ese puente en Jeongseong de inmediato.

100
00:06:29,188 --> 00:06:30,656
Luego a partir de las 13:00 horas...

101
00:06:34,093 --> 00:06:36,329
Durante las cinco horas
hasta que Taesu Seo vino y se la llevó,

102
00:06:36,396 --> 00:06:37,730
¿Desde dónde estaban mirando?

103
00:06:38,865 --> 00:06:40,400
No estábamos esperando en el auto.

104
00:06:41,734 --> 00:06:44,003
pero escondido debajo del puente.

105
00:06:44,070 --> 00:06:45,538
¿Durante cuatro horas?

106
00:06:45,605 --> 00:06:47,707
Sí. Nosotros también casi morimos.

107
00:06:47,774 --> 00:06:49,475
Ni siquiera almorzamos.

108
00:06:50,676 --> 00:06:53,946
Taesu Seo la descubrió
después de nueve horas de estar allí.

109
00:07:01,621 --> 00:07:04,223
Sunok Jo fue a la casa de su amiga.
en el campo

110
00:07:04,290 --> 00:07:06,259
y tuve una fiesta de bebida
después de dejar a Eunseok.

111
00:07:07,326 --> 00:07:09,929
Y mientras regresaban
a Seúl por la noche, llovió.

112
00:07:10,530 --> 00:07:14,267
Chocó contra un poste telefónico
mientras conducía ebrio bajo la lluvia.

113
00:07:19,071 --> 00:07:21,274
Pasamos por un taller para arreglar nuestro coche.

114
00:07:21,340 --> 00:07:25,378
Vi a Eunseok mirándome dentro de un auto.
estacionado cerca del taller.

115
00:07:44,230 --> 00:07:46,132
Hola, encantado de conocerlos a todos.

116
00:07:46,199 --> 00:07:50,236
Me gradué de la escuela secundaria Han Taek.
15ª promoción.

117
00:07:50,303 --> 00:07:52,238
Mi nombre es Taesu Seo. 

118
00:07:54,774 --> 00:07:59,645
¿Qué piensan todos ustedes?
que hacen los empleados de marketing?

119
00:07:59,712 --> 00:08:03,382
Fue el Sr. Taesu Seo quien vino a dar
una conferencia especial tres años antes.

120
00:08:03,850 --> 00:08:08,421
Reconocí un exitoso
empresario de mi barrio.

121
00:08:10,923 --> 00:08:13,860
¿Estás preguntando cómo
¿Eso pudo haber causado la muerte de Eunseok?

122
00:08:22,301 --> 00:08:24,937
En 1993 se construyó un nuevo puente.

123
00:08:25,004 --> 00:08:26,005
Esa noche...

124
00:08:26,606 --> 00:08:29,675
el 19 de agosto de 1992,
el primer puente arrasado por una tormenta.

125
00:08:32,545 --> 00:08:34,881
No eres alguien que se deje convencer fácilmente.

126
00:08:35,715 --> 00:08:39,652
Pero le creíste a Sunok Jo, quien te dijo
Ella observó hasta que se llevaron a Eunseok.

127
00:08:40,386 --> 00:08:41,921
En lugar de dudar de Sunok Jo,

128
00:08:43,289 --> 00:08:46,459
tú, mientras deliras después de un accidente automovilístico,

129
00:08:46,525 --> 00:08:49,428
mintió acerca de que alguien tomó a Eunseok.

130
00:08:49,862 --> 00:08:53,165
De verdad temías tu descuido.
en no controlar a tu hija

131
00:08:53,232 --> 00:08:56,235
antes de salir del área de descanso
sería revelado.

132
00:08:57,570 --> 00:09:00,907
Si esa mentira saliera a la luz,
temías por qué estabas en Yangpyeong,

133
00:09:00,973 --> 00:09:04,844
y a quién ibas a conocer,
sería revelado!

134
00:09:06,312 --> 00:09:08,080
Sabías todo eso

135
00:09:08,714 --> 00:09:10,549
¿Aun así me los escondiste?

136
00:09:10,616 --> 00:09:12,785
Sí, los escondí.

137
00:09:13,986 --> 00:09:17,356
Es posible que lo que esperabas
Puede ser por qué, o puede que no.

138
00:09:17,890 --> 00:09:20,192
Si no, incluso podría haber
una razón diferente.

139
00:09:20,826 --> 00:09:22,595
En cualquier caso, no pude sacarlo a la luz.

140
00:09:24,230 --> 00:09:27,400
No tengo intención de hablar contigo
sobre lo que pasó hace 25 años.

141
00:09:28,534 --> 00:09:31,404
Sólo hay una razón
por qué te digo esto ahora.

142
00:09:32,838 --> 00:09:34,674
te lo estoy diciendo
para no meterse con la vida de Jisu.

143
00:09:37,476 --> 00:09:39,478
No tienes derecho a hacer eso.

144
00:09:40,913 --> 00:09:43,416
No pienses en enviar a Jisu.
volver a estudiar en el extranjero.

145
00:09:44,050 --> 00:09:45,952
No pienses en arrastrarla a casa.

146
00:09:46,619 --> 00:09:48,587
No te molestes
La familia de Hyeok Seonu tampoco.

147
00:09:48,654 --> 00:09:50,623
Y regresar al restaurante de Mijeong Yang.

148
00:09:52,258 --> 00:09:54,193
¿Me estás diciendo que entregue a mi hija?

149
00:09:54,794 --> 00:09:57,563
Si quieres a tu hija,
Entonces sé madre.

150
00:09:57,630 --> 00:10:02,134
No muevas los hilos como Grupo Haesung
La hija de Yangho Noh, Myunghee Noh.

151
00:10:46,145 --> 00:10:48,280
¿Cómo puede hacer esto?

152
00:10:48,347 --> 00:10:51,217
El gerente Min vino a comprar.
el edificio de la panadería.

153
00:10:51,283 --> 00:10:53,285
Yo me encargaré de ello.

154
00:10:53,352 --> 00:10:55,254
No te preocupes y espérame.

155
00:11:04,363 --> 00:11:06,532
PADRE

156
00:11:08,200 --> 00:11:09,201
Sí.

157
00:11:10,202 --> 00:11:13,839
Hyeok, a mí también me gusta Jisu.

158
00:11:13,906 --> 00:11:15,908
Aún así, fuiste demasiado descuidado.

159
00:11:16,442 --> 00:11:19,111
Vinieron a nuestro cafe
y dijeron que lo comprarían también.

160
00:11:19,178 --> 00:11:22,815
Hermana, con respecto a tu café
y la panadería de Namgu...

161
00:11:22,882 --> 00:11:25,117
ella no puede echarte
incluso si compra el edificio.

162
00:11:25,518 --> 00:11:29,188
Su cafetería tiene cuatro años de contrato de arrendamiento,
y el cuñado tiene tres.

163
00:11:31,624 --> 00:11:34,060
No es porque tenga miedo.

164
00:11:34,727 --> 00:11:37,463
Pasé por este tipo de matrimonio
gracias a mamá también.

165
00:11:38,964 --> 00:11:40,599
La familia se hizo rica de repente.

166
00:11:40,666 --> 00:11:43,402
¿Pero sabes cómo miran hacia abajo?
¿En personas que sólo confían en su dinero?

167
00:11:44,570 --> 00:11:47,440
El matrimonio se realiza mejor entre los de tu propia especie.

168
00:11:47,506 --> 00:11:50,943
Las familias deben tener antecedentes.
similares entre sí.

169
00:11:52,478 --> 00:11:56,982
Je, no están diciendo
que quieren casarse.

170
00:11:57,416 --> 00:12:00,219
Así es. Recién empezamos a salir.

171
00:12:00,286 --> 00:12:02,088
Recién empezaste a salir,

172
00:12:02,154 --> 00:12:04,890
pero ya te lo están diciendo
que quieren comprar nuestro edificio.

173
00:12:04,957 --> 00:12:07,460
¿Qué pasa si desarrollas sentimientos más profundos?
y quieres casarte más adelante?

174
00:12:10,296 --> 00:12:12,631
Es mejor romper ahora mismo.

175
00:12:12,698 --> 00:12:16,202
¿Qué pasa si nuestro destino es como
¿tú y tu cuñado?

176
00:12:18,904 --> 00:12:23,576
Por un lado me pregunto
si tuviera demasiado miedo. No es propio de mí.

177
00:12:25,211 --> 00:12:27,513
Ella podría ser la indicada

178
00:12:28,681 --> 00:12:30,416
así que no quiero huir.

179
00:12:32,485 --> 00:12:33,419
Estoy de acuerdo.

180
00:12:55,474 --> 00:12:57,209
Ya terminé con el tocador, gerente.

181
00:12:57,910 --> 00:13:00,646
-Suntae, pásame las hojas de pedidos.
-Aquí.

182
00:13:00,713 --> 00:13:01,580
DE ACUERDO.

183
00:13:02,548 --> 00:13:04,650
¿Por qué está trabajando tan duro?

184
00:13:06,118 --> 00:13:07,386
¿Yo se, verdad?

185
00:13:17,396 --> 00:13:20,566
Esto es pequeño, pero hay una oficina.
e incluso un patio delantero.

186
00:13:20,633 --> 00:13:22,268
Puedes utilizar el espacio.
muy eficientemente.

187
00:13:23,302 --> 00:13:25,137
¿Pero por qué se entrega la fábrica?

188
00:13:25,204 --> 00:13:30,242
Recibió un préstamo y luego desapareció.
de su trabajo y todo.

189
00:13:31,644 --> 00:13:34,813
Presidente, dijo el director de la fábrica.
Él puede traer la máquina.

190
00:13:35,681 --> 00:13:36,816
¿Ah, de verdad?

191
00:13:36,882 --> 00:13:37,716
Trabajo bueno.

192
00:13:38,384 --> 00:13:41,187
-Ahora solo queda el almacenamiento, ¿no?
-Oh si, vámonos.

193
00:13:51,030 --> 00:13:53,566
CONTRATO DE VENTA DE FÁBRICA

194
00:13:54,567 --> 00:13:57,303
Bueno... nos vemos el día del pago final.

195
00:13:57,369 --> 00:13:58,370
Bueno.

196
00:13:58,437 --> 00:14:00,272
Dijiste que ibas a limpiar hoy.

197
00:14:02,074 --> 00:14:02,908
¡Gracias!

198
00:14:04,210 --> 00:14:06,111
Gracias por cuidarnos.

199
00:14:10,883 --> 00:14:12,218
Felicitaciones, jefe.

200
00:14:12,785 --> 00:14:15,154
¿Qué estás diciendo?
Ni siquiera hemos empezado todavía.

201
00:14:16,288 --> 00:14:17,756
Todo esto es gracias a ti.

202
00:14:18,624 --> 00:14:22,194
-¿Soy ahora inversor?
-Usted es inversionista y secretaria.

203
00:14:22,261 --> 00:14:25,231
¡Un Yu confiable!
¡Démonos prisa y vayamos a la fábrica!

204
00:14:25,297 --> 00:14:26,131
Sí.

205
00:14:42,615 --> 00:14:45,517
Suntae, ¿cuántos residuos de madera tenemos?

206
00:14:46,085 --> 00:14:47,586
Mucho, ya que es el día de recogida.

207
00:14:48,220 --> 00:14:51,724
Genial. De aquí en adelante,
Dale todos los desechos de madera a Dogyeong Choi.

208
00:14:51,790 --> 00:14:52,625
¿Por qué?

209
00:14:53,425 --> 00:14:55,127
Acabo de recibir una llamada de Dogyeong.

210
00:14:55,194 --> 00:14:58,264
Firmó el contrato de la fábrica.
y cerré la compra.

211
00:14:58,731 --> 00:14:59,832
¿Ya?

212
00:15:00,466 --> 00:15:03,269
Dogyeong Choi es todo un líder.
¿Qué tipo de fábrica es?

213
00:15:03,335 --> 00:15:05,337
Es una fábrica de pellets orgánicos para mascotas.

214
00:15:05,404 --> 00:15:08,007
¿No estás orgulloso de él?
Bajó sus estandartes hasta los tobillos.

215
00:15:12,011 --> 00:15:13,345
Genial.

216
00:15:17,783 --> 00:15:19,785
Esta vez tu madre fue demasiado lejos.

217
00:15:21,053 --> 00:15:23,188
Tu madre siempre ha
hizo las cosas a su manera.

218
00:15:23,255 --> 00:15:24,690
Pido disculpas en su nombre.

219
00:15:25,491 --> 00:15:29,094
No es nada, pero lo más importante...

220
00:15:30,863 --> 00:15:32,865
¿Por qué me miras así?

221
00:15:33,732 --> 00:15:36,001
porque piensas
¿Es posible que no pueda cumplir la promesa?

222
00:15:36,969 --> 00:15:39,605
¿Qué dijo mamá?

223
00:15:40,039 --> 00:15:41,440
Sigue yendo a la panadería.

224
00:15:42,174 --> 00:15:43,175
¿Fue Seonu Hyeok?

225
00:15:44,510 --> 00:15:47,146
Ella no los tocará.

226
00:15:51,183 --> 00:15:54,787
Además, no es necesario que vuelvas a casa.

227
00:15:56,255 --> 00:15:59,825
¿En realidad? ¿Puedo hacer eso?

228
00:16:01,894 --> 00:16:03,429
Muchas gracias.

229
00:16:07,333 --> 00:16:09,401
Además, te conseguiré un lugar.

230
00:16:09,468 --> 00:16:11,370
probablemente eres
Más cómodo aquí, ¿verdad?

231
00:16:12,171 --> 00:16:14,106
Apartamento o uso mixto,
cual te gusta mas?

232
00:16:14,173 --> 00:16:16,842
No. La casa compartida me parece bien.

233
00:16:17,409 --> 00:16:19,845
No puedo vivir solo. Me siento solo.

234
00:16:19,912 --> 00:16:23,515
Mientras Dogyeong está en la casa compartida,
Quiero vivir allí.

235
00:16:25,884 --> 00:16:26,885
Bien, entonces.

236
00:16:27,686 --> 00:16:29,121
Si eso es lo que quieres.

237
00:16:32,291 --> 00:16:33,258
Sí.

238
00:16:34,259 --> 00:16:38,831
Además, llámame cuando quieras.
si te sientes incómodo o necesitas algo.

239
00:16:40,399 --> 00:16:42,935
Sí, lo haré.

240
00:16:46,038 --> 00:16:49,408
¿Tu novio te trata bien?

241
00:16:49,475 --> 00:16:54,446
Sí, llegar a verlo todos los días.
Parece un sueño.

242
00:17:00,019 --> 00:17:01,019
¡Hyeok!

243
00:17:04,390 --> 00:17:06,992
-Parece que salió bien.
-Padre se encargó de todo.

244
00:17:07,059 --> 00:17:08,127
Puedo ir a la panadería,

245
00:17:08,193 --> 00:17:11,163
vivir en la casa compartida,
y seguir viéndote también.

246
00:17:11,230 --> 00:17:12,231
-¿En realidad?
-Sí.

247
00:17:19,605 --> 00:17:20,606
Eso es un alivio.

248
00:17:22,574 --> 00:17:25,878
quiero conocerlo,
agradecerle y pedirle disculpas.

249
00:17:39,725 --> 00:17:40,859
Espera un segundo.

250
00:17:43,695 --> 00:17:45,197
DOGYEONG

251
00:17:45,898 --> 00:17:46,899
¿Hermano mayor?

252
00:17:47,933 --> 00:17:49,635
¿Cómo fue tu encuentro con el padre?

253
00:17:49,701 --> 00:17:53,639
La panadería, la casa compartida y Hyeok,
¡Todo salió genial!

254
00:17:55,841 --> 00:17:57,176
¿Padre estuvo de acuerdo?

255
00:17:57,709 --> 00:17:59,178
¿Obtuvo el permiso de su madre?

256
00:17:59,244 --> 00:18:02,347
Creo que él se encargó de ello.
Dijo que no me preocupara más.

257
00:18:03,115 --> 00:18:05,884
¿En realidad? Genial. Díselo a Jian también.

258
00:18:05,951 --> 00:18:08,454
Sí, tengo que hacer eso.
Me daré prisa y lo haré ahora.

259
00:18:08,921 --> 00:18:10,856
Sí, lo tengo. Adiós.

260
00:18:12,658 --> 00:18:14,093
Resultó genial.

261
00:18:33,078 --> 00:18:38,450
Vicepresidente... No se pudo
ha sido fácil. Estoy muy agradecido.

262
00:18:39,885 --> 00:18:43,655
Estoy muy agradecido
pero también lo siento mucho por el padre.

263
00:18:44,123 --> 00:18:45,757
Contactalo de vez en cuando
y conocerlo.

264
00:18:46,258 --> 00:18:48,694
Él también era diferente a mí.

265
00:18:49,928 --> 00:18:51,597
Yo también lo siento por ti.

266
00:18:52,064 --> 00:18:54,600
Tuviste que volver a casa de repente.
por mi culpa.

267
00:18:54,666 --> 00:18:56,702
Iba a volver de todos modos.

268
00:18:57,202 --> 00:18:59,338
Iba a volver cuando vinieras.

269
00:18:59,872 --> 00:19:00,706
¿En realidad?

270
00:19:01,140 --> 00:19:05,010
Te fuiste sin ropa ni comida.
Pensé que era un impulso.

271
00:19:05,077 --> 00:19:08,146
Ni siquiera pudiste traer tu ropa.
Fui al mercado.

272
00:19:09,448 --> 00:19:12,284
Yo también quiero ir a Daebang-dong...

273
00:19:12,551 --> 00:19:15,554
pero va a ser dificil
para mamá y papá si lo hago.

274
00:19:17,022 --> 00:19:18,924
No puedes venir a nuestra casa.

275
00:19:18,991 --> 00:19:24,196
Lo sé. Aún así, es genial
que llegamos a dormir juntos como antes.

276
00:19:24,863 --> 00:19:28,400
Yo también me alegro. Aparte del hecho de que
Estaba un poco lleno por tu culpa.

277
00:19:28,467 --> 00:19:29,468
¡Ey!

278
00:19:31,170 --> 00:19:32,638
¿Cómo va el trabajo aquí?

279
00:19:33,605 --> 00:19:35,574
Cuando trabajo con madera el tiempo pasa volando

280
00:19:35,641 --> 00:19:37,509
y no tengo pensamientos aleatorios.
Es genial.

281
00:19:37,576 --> 00:19:41,246
Ah, lo supe cuando hiciste
un organizador de madera para mí.

282
00:19:41,313 --> 00:19:44,416
Estoy tan feliz de que lo estés haciendo
lo que querías hacer.

283
00:19:44,483 --> 00:19:47,686
Entonces vete ahora. Tengo que terminar esto.

284
00:19:47,753 --> 00:19:49,555
¿Por qué? Quiero esperar hasta que termines.

285
00:19:49,621 --> 00:19:51,957
vamos a la casa compartida
y preparar la cena con tu comida.

286
00:19:53,525 --> 00:19:54,593
¿En la casa compartida?

287
00:19:54,660 --> 00:19:58,330
Sí. no puedo cocinar,
así que trabajaré duro para ayudar.

288
00:19:59,298 --> 00:20:00,299
Sobre eso--

289
00:20:01,266 --> 00:20:02,901
Ah, espera un segundo.

290
00:20:02,968 --> 00:20:04,269
MYUNGSHIN

291
00:20:04,937 --> 00:20:05,938
¿Sí, Myungshin?

292
00:20:07,005 --> 00:20:09,007
¿Mañana? tengo tiempo.

293
00:20:10,876 --> 00:20:13,011
Es una reunión de felicitación,
¿Cómo no puedo ir?

294
00:20:17,115 --> 00:20:17,950
Bienvenido a casa.

295
00:20:19,284 --> 00:20:20,352
¿Qué hay de tu cena?

296
00:20:21,954 --> 00:20:22,955
Ya comí.

297
00:20:24,756 --> 00:20:25,757
Tráenos un poco de té.

298
00:20:37,569 --> 00:20:40,572
Volveré al restaurante de Mijeong Yang.
cuando Dogyeong regrese.

299
00:20:41,673 --> 00:20:42,908
¿Cuándo regresa Dogyeong?

300
00:20:43,575 --> 00:20:46,578
Incluso si ella salvó a Eunseok en el pasado,

301
00:20:47,479 --> 00:20:50,949
ella cambió de hijas.
No es algo por lo que estar agradecido.

302
00:20:52,217 --> 00:20:56,054
Además de eso, Dogyeong se desvió
debido a que Jian Seo entró en nuestra casa.

303
00:20:56,121 --> 00:20:58,790
Ella ha sido una carga extrema.
a nuestra familia.

304
00:20:58,857 --> 00:21:00,792
¿Sigues calculando esto?

305
00:21:01,593 --> 00:21:03,695
De todos modos, no se suponía que ella desapareciera.

306
00:21:07,165 --> 00:21:10,102
deja de decir cosas
que se supone que no debes hacerlo.

307
00:21:10,702 --> 00:21:11,536
¿Qué?

308
00:21:12,037 --> 00:21:15,240
Si supieras esto hace 25 años
y no dije una palabra en estos 25 años,

309
00:21:15,307 --> 00:21:17,476
deberías haber mantenido este secreto
hasta el día de tu muerte.

310
00:21:17,542 --> 00:21:19,311
Por qué hice lo que hice entonces...

311
00:21:19,845 --> 00:21:21,780
¿Te gustaría?
si empiezo a hablar de eso?

312
00:21:24,016 --> 00:21:27,052
Tan pronto como nos casamos,
Me trataste con tanta frialdad.

313
00:21:27,819 --> 00:21:31,957
Te casaste conmigo sabiendo
Yo era la hija del Grupo Haesung, ¿verdad?

314
00:21:35,294 --> 00:21:39,865
La traición puede impulsar cualquier cosa.

315
00:21:40,899 --> 00:21:42,567
No tiene sentido hablar contigo.

316
00:21:43,568 --> 00:21:44,703
Me reuní con Jisu.

317
00:21:45,470 --> 00:21:48,807
Le dije que puede ir a la panadería.
quédate en la casa compartida,

318
00:21:50,175 --> 00:21:52,044
y ver a su novio sin preocuparse.

319
00:21:52,678 --> 00:21:54,379
Además,
que su familia estaría bien.

320
00:21:57,916 --> 00:21:59,184
Es como tú.

321
00:22:56,575 --> 00:22:57,576
¿Está bien?

322
00:22:58,410 --> 00:22:59,978
¿Cuánto tiempo lleva trabajando?

323
00:23:03,749 --> 00:23:04,750
Así es.

324
00:23:05,083 --> 00:23:07,385
la unica manera
superar un desamor es trabajo.

325
00:23:07,452 --> 00:23:08,520
Abusar del propio cuerpo.

326
00:23:49,928 --> 00:23:51,863
-Jian dice que ya viene.
-¿En realidad?

327
00:23:52,731 --> 00:23:55,100
Vuelve y duerme,
Tienes que trabajar mañana.

328
00:23:55,767 --> 00:23:58,603
Ella dice que ya casi está aquí.
Tengo que verla antes de dormir.

329
00:23:58,670 --> 00:24:00,806
han pasado un par de meses
desde que ella regresó.

330
00:24:00,872 --> 00:24:02,307
También tengo curiosidad por Jisu.

331
00:24:03,809 --> 00:24:07,279
Sí. Recibí un mensaje de texto que decía
que ella estaba bien, sin embargo.

332
00:24:09,047 --> 00:24:12,951
Madre, por casualidad, ¿tienes la intención de
¿Quedarse en el campo?

333
00:24:14,186 --> 00:24:15,187
No.

334
00:24:19,658 --> 00:24:22,294
No, no es eso.

335
00:24:23,929 --> 00:24:25,897
solo te lo digo
para no preocuparnos por nosotros.

336
00:24:26,598 --> 00:24:30,035
No seremos una carga para ustedes
hasta que muramos.

337
00:24:31,136 --> 00:24:34,139
Padre dijo eso varias veces,
como si fueran sus últimas palabras.

338
00:24:34,439 --> 00:24:36,475
Y voy a empezar a trabajar ahora.

339
00:24:38,176 --> 00:24:41,746
Suegras en estos días
Realmente no les importan sus nietos.

340
00:24:43,048 --> 00:24:46,051
No, puedo hacer eso pase lo que pase.

341
00:24:47,619 --> 00:24:50,989
Pero los pensamientos de Sua sobre eso
son más importantes.

342
00:24:53,058 --> 00:24:54,192
¡Ya estoy de vuelta!

343
00:24:55,594 --> 00:24:56,428
¡Hermano mayor!

344
00:24:57,896 --> 00:25:01,266
Se siente real
ahora que te escucho decir eso.

345
00:25:01,900 --> 00:25:03,401
Jian, finalmente has vuelto.

346
00:25:04,102 --> 00:25:08,106
Saltemos las palabras vergonzosas
como "Qué bueno verte", hermano.

347
00:25:11,776 --> 00:25:15,580
Si su padre dijo eso,
Entonces Jisu debería sentirse más relajado.

348
00:25:17,549 --> 00:25:19,518
Eso es realmente genial para Jisu.

349
00:25:20,519 --> 00:25:23,555
Los problemas de Jisu están resueltos.
Los de papá también se están solucionando.

350
00:25:24,155 --> 00:25:25,590
Y ahora tu hija ha vuelto.

351
00:25:26,024 --> 00:25:28,527
Ahora todos estamos despreocupados.

352
00:25:30,495 --> 00:25:33,131
¿Crees que los problemas del padre
¿Se están resolviendo?

353
00:25:34,366 --> 00:25:35,800
¿Cómo puede papá abandonarnos?

354
00:25:36,601 --> 00:25:40,505
Cuando dije que tenía miedo de caminar
En la oscuridad, él iluminó mi camino, no el suyo.

355
00:25:40,572 --> 00:25:43,975
Su rostro se volvió sombrío
cuando escuchó tu historia.

356
00:25:45,544 --> 00:25:47,045
Ni siquiera fue algo difícil.

357
00:25:47,979 --> 00:25:49,648
Sin embargo, no nos importaba.

358
00:25:51,283 --> 00:25:54,753
¿Cuándo crees que papá podría darse cuenta?
que sus síntomas están disminuyendo?

359
00:25:55,587 --> 00:25:56,588
¿Alrededor de un mes?

360
00:25:57,355 --> 00:25:59,024
Si seguimos intentándolo.

361
00:26:00,025 --> 00:26:03,962
Parece que ella realmente está resolviendo
los problemas con el hijo de esa casa.

362
00:26:05,363 --> 00:26:07,799
Quiero visitar a papá con Jisu.

363
00:26:08,133 --> 00:26:10,835
Siento que eso sería
la mejor medicina para él.

364
00:26:11,903 --> 00:26:13,271
Yo también tengo algo que decir.

365
00:26:15,540 --> 00:26:18,276
Madre, se trata de Sua.

366
00:26:19,811 --> 00:26:21,813
¿No dijiste que está ocupada entrenando?

367
00:26:22,647 --> 00:26:25,450
Está bien que ella no se comunique con nosotros.
No te preocupes.

368
00:26:26,985 --> 00:26:27,819
Es tarde.

369
00:26:28,787 --> 00:26:30,288
Ustedes también deberían irse a dormir.

370
00:26:33,224 --> 00:26:34,059
Jian...

371
00:26:35,026 --> 00:26:36,361
gracias por volver.

372
00:26:38,596 --> 00:26:40,632
Hermano, ¿por qué mamá se comporta así?

373
00:26:41,433 --> 00:26:42,767
¿Hay algo mal?

374
00:26:51,242 --> 00:26:52,711
¿Qué es eso que tienes en la cabeza?

375
00:26:52,777 --> 00:26:54,212
¡Un gran polvo!

376
00:26:55,246 --> 00:26:56,681
Todo está sobre ti.

377
00:26:57,215 --> 00:26:58,717
¿Qué pasó en la fábrica?

378
00:26:59,517 --> 00:27:01,252
Soy yo quien te hace preguntas.

379
00:27:02,187 --> 00:27:03,888
¿Qué hacen ustedes dos sentados ahí?

380
00:27:04,956 --> 00:27:07,158
estábamos viendo una película
en una sala de estar abierta.

381
00:27:07,759 --> 00:27:09,694
No podéis permanecer juntos después de las 10 p.m.

382
00:27:11,563 --> 00:27:12,964
Es peor que los padres.

383
00:27:14,265 --> 00:27:16,668
Esa es una tarjeta amarilla inmediata.
si están juntos en la habitación.

384
00:27:17,302 --> 00:27:18,136
Estás fuera.

385
00:27:19,871 --> 00:27:22,507
¡Hermano! No es así.

386
00:27:23,074 --> 00:27:25,577
¡Es tarde! volvamos
a nuestras propias habitaciones. ¡Vamos!

387
00:27:26,478 --> 00:27:28,546
-¡Que duermas bien, Jisu!
-¡Que duermas bien, Hyeok!

388
00:27:39,090 --> 00:27:41,593
Padre, ¿qué estás haciendo aquí ahora?

389
00:27:41,660 --> 00:27:44,963
No pude dormir. Entonces vine aquí
pensando que nadie más podría también.

390
00:27:50,869 --> 00:27:53,972
Supongo que la gente duerme tranquila por aquí.

391
00:28:02,080 --> 00:28:04,582
no lo sé
si estoy comiendo granos de arroz o piedras...

392
00:28:06,785 --> 00:28:08,987
-Hervir las gachas.
-Sí, señor.

393
00:28:17,328 --> 00:28:21,800
Choi, pareces saludable. Comes bien.

394
00:28:22,500 --> 00:28:24,702
Se dice que el desayuno es un remedio natural.

395
00:28:27,472 --> 00:28:30,475
Entonces usa esa energía
para traer a Dogyeong a casa.

396
00:28:33,611 --> 00:28:36,414
¿Desde cuándo esta casa
convertirse en un hogar ordinario

397
00:28:36,481 --> 00:28:39,918
donde la gente hace lo que quiere?

398
00:28:41,853 --> 00:28:44,689
¿Somos un hogar cualquiera?

399
00:28:45,790 --> 00:28:47,525
Somos el grupo Haesung.

400
00:28:48,026 --> 00:28:50,695
Tan descaradamente,
sin permiso ni discusión...

401
00:28:50,762 --> 00:28:53,164
si, ella es tu hija
y mi nieta.

402
00:28:55,100 --> 00:28:57,435
Con corazón de padre,
Dejaste que Jisu saliera de esta casa.

403
00:28:58,636 --> 00:29:01,239
Así como hiciste lo que te plazca...

404
00:29:02,807 --> 00:29:04,843
Pero termina con Dogyeong.

405
00:29:06,711 --> 00:29:09,280
Ni siquiera puedes hacer
qué quieres hacer con Dogyeong.

406
00:29:09,347 --> 00:29:12,117
¿Cómo podría? No tengo confianza, presidente.

407
00:29:14,252 --> 00:29:18,990
¿Qué pensaste que te preguntaría?
¿Arrastrar a Dogyeong por el cuello?

408
00:29:21,025 --> 00:29:24,062
Puse la base.
Fui a la casa de Taesu Seo.

409
00:29:24,129 --> 00:29:26,397
y sembró las semillas del miedo.

410
00:29:26,865 --> 00:29:28,933
¿Fuiste a su casa?

411
00:29:30,468 --> 00:29:32,237
¿Qué hiciste cuando fuiste allí?

412
00:29:32,303 --> 00:29:34,205
Le golpeé dos veces.

413
00:29:34,806 --> 00:29:36,474
¿Golpeaste a Taesu Seo?

414
00:29:39,511 --> 00:29:43,014
Estoy seguro de que su madre y su padre le dijeron a Jian,

415
00:29:43,081 --> 00:29:44,816
y ella le habría dicho a Dogyeong 
fuera del shock.

416
00:29:46,117 --> 00:29:50,155
Después de que Dogyeong oyó que dejaste ir a Jisu,
él recurriría a ti.

417
00:29:50,221 --> 00:29:53,258
Él buscaría tu ayuda.
No se atrevería a venir a verme directamente.

418
00:29:53,324 --> 00:29:55,527
se que tienen
ninguna relación entre sí.

419
00:29:55,593 --> 00:29:59,264
Así que te digo que verifiques
Si eso es verdad, y tráelo aquí.

420
00:30:03,868 --> 00:30:06,404
¿Por qué eres un hombre tan blando?

421
00:30:09,440 --> 00:30:10,642
¿Qué puedo hacer?

422
00:30:11,476 --> 00:30:15,013
Tengo bronquios y pulmones débiles,
pero es por eso que sigo trabajando.

423
00:30:18,750 --> 00:30:22,253
¿No debería ver mi empresa convertirse
¿Uno de los diez mejores grupos antes de morir?

424
00:30:35,800 --> 00:30:36,634
¡Jian!

425
00:30:39,470 --> 00:30:40,305
¡Hermano mayor!

426
00:30:42,874 --> 00:30:45,276
Pensé que eras Jian
porque la ropa era muy similar.

427
00:30:45,510 --> 00:30:49,814
Ah, no tengo mi ropa,
así que me puse la ropa que ella dejó.

428
00:30:50,915 --> 00:30:51,916
Veo.

429
00:30:52,350 --> 00:30:53,651
Tengo que ir a la fábrica.

430
00:30:57,055 --> 00:30:58,590
¿Por qué vino a la cocina?

431
00:31:06,698 --> 00:31:11,436
Padre, ¿no vienes a Seúl?
Por favor llámame cuando lo hagas.

432
00:31:14,839 --> 00:31:17,108
Ojalá me lo hicieran saber
como esta Jisu...

433
00:31:18,710 --> 00:31:19,911
JIAN

434
00:31:24,182 --> 00:31:25,884
¡Contestaste tan pronto como llamé!

435
00:31:25,950 --> 00:31:27,385
¿Estabas esperando mi llamada?

436
00:31:28,686 --> 00:31:32,724
No, bueno. estaba hablando con alguien
y recién terminado.

437
00:31:33,758 --> 00:31:35,760
De todos modos, primero te hablaré de Jisu.

438
00:31:36,461 --> 00:31:39,197
Los problemas de Jisu
Todos fueron resueltos por su padre.

439
00:31:39,264 --> 00:31:42,367
Ella va a vivir en la casa compartida.
trabajar en la panadería,

440
00:31:42,433 --> 00:31:44,235
y se le permite tener citas.

441
00:31:44,302 --> 00:31:45,837
¿En realidad?

442
00:31:46,804 --> 00:31:49,040
¿Cómo pudo permitir todo eso?

443
00:31:49,974 --> 00:31:51,376
¿Bien? Yo también me sorprendí.

444
00:31:51,876 --> 00:31:53,645
Esa casa es ridícula.

445
00:31:54,812 --> 00:31:57,749
¿Qué pasa contigo? ¿Estás bien?

446
00:31:58,683 --> 00:31:59,550
¿Qué hay de mí?

447
00:32:00,585 --> 00:32:03,488
Ah, ¿esa persona? Por supuesto.

448
00:32:03,755 --> 00:32:05,723
Papá, sólo me gustó un poco.

449
00:32:06,257 --> 00:32:08,326
Además, ¿soy tan tonto?

450
00:32:08,393 --> 00:32:09,727
Yo miraría antes de saltar.

451
00:32:10,495 --> 00:32:12,130
Lo terminé bien.

452
00:32:12,897 --> 00:32:13,898
No te preocupes.

453
00:32:17,035 --> 00:32:18,803
Papá, te llamé de camino al trabajo.

454
00:32:20,471 --> 00:32:22,073
Bueno. Terminemos la llamada.

455
00:32:44,195 --> 00:32:45,863
Me voy a casa hoy.

456
00:32:46,531 --> 00:32:47,965
¿Me esperarás en casa?

457
00:32:49,834 --> 00:32:52,203
Con mi nieto, Dogyeong Choi...

458
00:32:55,540 --> 00:32:58,376
¿Debería decir que sus ojos se encontraron?
y te enamoraste?

459
00:33:00,244 --> 00:33:03,081
Algo que nunca debería haber ocurrido
está ocurriendo ahora mismo.

460
00:33:04,782 --> 00:33:06,818
De ninguna manera...

461
00:33:07,785 --> 00:33:09,620
Ella es toda una tentadora.

462
00:33:09,687 --> 00:33:11,689
Ella no se queda atrás en el manejo de hombres.

463
00:33:13,725 --> 00:33:15,293
Eso es una tontería.

464
00:33:37,615 --> 00:33:40,251
Con mi nieto, Dogyeong Choi...

465
00:33:40,318 --> 00:33:43,187
Algo que nunca debería haber ocurrido
está ocurriendo ahora mismo.

466
00:33:58,469 --> 00:33:59,303
¡Papá!

467
00:34:00,204 --> 00:34:01,939
Oh, veo sus zapatos...

468
00:34:02,840 --> 00:34:05,710
Está durmiendo. Ah, hace frío.

469
00:34:11,382 --> 00:34:13,384
¿Por qué estás aquí de nuevo?

470
00:34:14,652 --> 00:34:16,554
estoy triste y no tengo
a donde ir.

471
00:34:19,023 --> 00:34:21,125
¿Debería empezar a cultivar?
¿También en el campo?

472
00:34:23,127 --> 00:34:27,865
¡Ey! Sólo porque perdiste 5 millones de wones,
¿Por qué dices tonterías? ¡Eres joven!

473
00:34:29,333 --> 00:34:34,038
Eso es cierto, pero lo descubrí.
No soy bueno vendiendo.

474
00:34:35,006 --> 00:34:37,375
Intenté vender ropa en la calle.
para practicar, pero...

475
00:34:38,109 --> 00:34:39,110
Fracasé totalmente.

476
00:34:39,944 --> 00:34:42,180
Si alguien que quiere ser
un vendedor no puede vender...

477
00:34:42,246 --> 00:34:43,714
Está echando agua en un frasco roto.

478
00:34:44,482 --> 00:34:47,985
-¿Crees que las ventas tienen algún truco?
-¿Entonces con qué lo hago?

479
00:34:48,052 --> 00:34:49,987
¡Hazlo con el corazón, chico!

480
00:34:50,655 --> 00:34:53,491
Caray, ¿cómo se puede administrar un negocio?
con tu corazón?

481
00:34:55,293 --> 00:34:57,995
Así es. Solías estar en marketing.

482
00:34:58,896 --> 00:35:01,999
Fuiste al Medio Oriente
y logró exportar 10.000 toallas.

483
00:35:02,600 --> 00:35:04,368
Apareciste en las noticias por eso.

484
00:35:05,803 --> 00:35:06,904
Era.

485
00:35:08,172 --> 00:35:10,908
Papá, ¿cómo vendiste en Medio Oriente?

486
00:35:11,876 --> 00:35:12,977
Cuéntame sobre eso.

487
00:35:15,847 --> 00:35:17,181
A los clientes,

488
00:35:17,849 --> 00:35:21,085
se supone que no debes mostrarles
que estás tratando de venderles cosas.

489
00:35:21,152 --> 00:35:23,488
No puedes dejarles saber tus intenciones.

490
00:35:23,554 --> 00:35:25,656
Así, por ejemplo, con tu ropa,

491
00:35:25,723 --> 00:35:28,726
los clientes saben si les conviene o no.

492
00:35:29,427 --> 00:35:30,361
¿Lo saben?

493
00:35:30,828 --> 00:35:32,029
¡Por supuesto, chico!

494
00:35:32,630 --> 00:35:36,334
Ellos saben mejor si les conviene o no.

495
00:35:36,767 --> 00:35:41,539
Tienes que persuadirlos con la idea.
que lo estás eligiendo para tu familia.

496
00:35:44,175 --> 00:35:45,243
¿Cómo lo hiciste?

497
00:35:46,077 --> 00:35:48,880
CASAS PARA CUALQUIER PERSONA

498
00:35:52,750 --> 00:35:54,986
EL EVENTO EN CASA DE TODOS...

499
00:36:18,876 --> 00:36:20,044
¿Puedo preguntarte algo?

500
00:36:20,811 --> 00:36:22,680
Si le contó todo a sus padres,

501
00:36:23,814 --> 00:36:26,250
Eso significa que Jitae
Ya lo ha decidido ¿no?

502
00:36:28,452 --> 00:36:31,722
Entonces, ¿por qué le hiciste elegir?
¿entre tener un bebé o divorciarse?

503
00:36:32,924 --> 00:36:35,426
Bueno, hice bien en preguntar.

504
00:36:36,961 --> 00:36:39,163
Inmediatamente dijo
él quería un hijo en lugar de mí.

505
00:36:40,431 --> 00:36:41,899
También me sorprendió un poco.

506
00:36:42,800 --> 00:36:46,003
Estaba realmente celoso
viéndolos salir durante cuatro años.

507
00:36:46,671 --> 00:36:48,539
Jitae parecía consistente.

508
00:36:49,640 --> 00:36:51,976
pero el cambio
tan pronto como ustedes se casaron.

509
00:36:54,278 --> 00:36:55,279
Él cambió.

510
00:36:55,913 --> 00:37:01,285
Pero si realmente eligió
tener un bebé encima de ti,

511
00:37:01,652 --> 00:37:03,254
no deberías tener uno.

512
00:37:05,923 --> 00:37:08,993
Si no doy a luz,
él no se divorciaría de mí.

513
00:37:09,060 --> 00:37:10,328
¿Qué clase de regla es esa?

514
00:37:10,962 --> 00:37:12,530
¿Y si ya no hubiera ningún bebé?

515
00:37:13,731 --> 00:37:14,732
¿Qué?

516
00:37:45,363 --> 00:37:47,798
¡Felicidades!

517
00:37:47,865 --> 00:37:50,001
¡Gracias chicos!

518
00:37:50,601 --> 00:37:53,137
A mí también me ha llegado un día como éste.

519
00:37:53,204 --> 00:37:54,205
¡Estoy tan conmovida!

520
00:37:56,007 --> 00:38:00,444
Incluso recibí un collar hecho a mano.
y aretes hechos a mano de Jian.

521
00:38:01,278 --> 00:38:03,214
Estábamos tan nerviosos por ti.

522
00:38:03,280 --> 00:38:06,751
Te has preparado para el examen de cargo público
durante tres años. ¿Qué pasa si fallas?

523
00:38:07,218 --> 00:38:10,554
¿Sabes lo incómodo que es?
tener un amigo desempleado entre nosotros?

524
00:38:11,122 --> 00:38:12,223
Ingyeong.

525
00:38:14,158 --> 00:38:15,259
Lo siento, Jian.

526
00:38:15,559 --> 00:38:16,694
¿De qué te arrepientes?

527
00:38:18,229 --> 00:38:19,330
No estoy desempleado.

528
00:38:19,964 --> 00:38:22,733
Dijiste que estabas haciendo un trabajo a tiempo parcial.
en un taller de carpintería.

529
00:38:22,800 --> 00:38:25,936
Pero sigo ganando dinero.
Mientras pueda comer y vivir, está bien.

530
00:38:26,537 --> 00:38:28,839
No seas así.
Pruebe el examen de servicio civil.

531
00:38:29,373 --> 00:38:31,842
Tienes buen enfoque,
y tuviste buenas notas.

532
00:38:31,909 --> 00:38:35,179
Quizás lo consigas en un año.
Intenta prepararte para el séptimo nivel.

533
00:38:35,613 --> 00:38:38,182
No. Trabajar en una oficina gubernamental.
no es para mi. Me gusta viajar.

534
00:38:38,249 --> 00:38:41,886
¿Por qué dejaste tu trabajo en Haesung?
Escuché que recibiste una oferta de tiempo completo.

535
00:38:41,952 --> 00:38:43,154
No coincidía con su gusto.

536
00:38:43,220 --> 00:38:44,322
¿Su gusto?

537
00:38:44,388 --> 00:38:46,824
Trabajaste tan duro durante años
en esa empresa,

538
00:38:46,891 --> 00:38:48,993
y ahora te quejas
que no coincide con tu gusto?

539
00:38:49,660 --> 00:38:52,496
No me digas que trabajar la madera
se adapta a tu gusto.

540
00:38:52,563 --> 00:38:54,131
La madera me sienta bien.

541
00:38:54,799 --> 00:38:57,001
Oye, ¿no te parece tan bonito?

542
00:38:57,335 --> 00:38:59,670
Creo que pasaré toda mi vida
trabajando con madera.

543
00:38:59,737 --> 00:39:01,238
Entonces ¿qué pasa con el matrimonio?

544
00:39:01,305 --> 00:39:04,408
Hoy en día es difícil casarse.
si no tenéis trabajos estables en pareja.

545
00:39:04,475 --> 00:39:06,143
Aunque estás casado.

546
00:39:06,210 --> 00:39:09,747
Mi marido es médico, por lo que gana bien.
Además, tiene una buena formación.

547
00:39:12,016 --> 00:39:15,252
Entonces te escuché cocinar todos los domingos.
para tus suegros.

548
00:39:15,319 --> 00:39:16,620
¿Incluso estando embarazada de ocho meses?

549
00:39:16,987 --> 00:39:19,590
Me compraron una casa en Gangnam,
¿Cómo no podría?

550
00:39:19,657 --> 00:39:21,292
¡Está bien! Paremos.

551
00:39:21,792 --> 00:39:24,095
Debe haber un compañero para mí en alguna parte.

552
00:39:24,161 --> 00:39:27,164
Si vivo como carpintero,
artesano, o diseñador...

553
00:39:27,531 --> 00:39:28,365
¡Salud!

554
00:39:31,235 --> 00:39:32,703
Ni siquiera para uso industrial...

555
00:39:33,204 --> 00:39:35,406
¿Vas a abrir una pequeña tienda para mascotas?

556
00:39:36,907 --> 00:39:37,908
Este niño.

557
00:39:38,876 --> 00:39:42,146
Si vas a burlarte de mí,
intenta tocar fondo primero como lo hice yo,

558
00:39:42,213 --> 00:39:43,848
luego habla después de que estés en el suelo.

559
00:39:44,382 --> 00:39:47,218
Si no fueras el hijo del Grupo Seongho,
¿podrías hacerlo?

560
00:39:47,885 --> 00:39:50,588
Yo nunca me iría. Nunca.

561
00:39:50,654 --> 00:39:52,823
Luego cierra la boca.

562
00:39:52,890 --> 00:39:56,494
¿No estás relajado sólo porque
¿Tienes algún lugar al que volver?

563
00:39:58,162 --> 00:39:59,396
¿Es así como piensas?

564
00:39:59,463 --> 00:40:02,466
No, no lo sé. Ya no lo sé.

565
00:40:03,167 --> 00:40:04,468
Ya no puedo leerte.

566
00:40:04,969 --> 00:40:05,970
Es así.

567
00:40:06,871 --> 00:40:08,606
no puedes ver
el mundo exterior desde el interior.

568
00:40:08,973 --> 00:40:09,907
¿Qué significa eso?

569
00:40:10,541 --> 00:40:15,146
La casa se ve diferente
desde el interior y el exterior.

570
00:40:16,113 --> 00:40:19,216
Desde fuera se ve el bosque.
¿Es eso lo que quieres decir?

571
00:40:20,851 --> 00:40:21,852
Acerca de Jisu...

572
00:40:23,320 --> 00:40:25,923
Cuando la presentaron
disfrazado de Jian en el aniversario...

573
00:40:27,491 --> 00:40:28,659
Me quedé en shock, pero...

574
00:40:29,760 --> 00:40:31,262
No sabía qué era eso.

575
00:40:32,229 --> 00:40:34,231
pensé que era posible
entonces por su familia.

576
00:40:34,932 --> 00:40:35,933
Eso es lo que pensé.

577
00:40:37,001 --> 00:40:39,937
Pero... hice algo muy extraño.

578
00:40:41,539 --> 00:40:44,542
Para mantener la cara la hicieron disfrazarse.
como otra persona y presentarse.

579
00:40:46,343 --> 00:40:47,812
No era algo que debería haber hecho.

580
00:40:47,878 --> 00:40:51,015
Hacer un pequeño sacrificio por el bien
de un gran objetivo... Es una práctica común.

581
00:40:51,081 --> 00:40:53,083
No estoy seguro de la teoría empresarial.

582
00:40:54,351 --> 00:40:55,686
Pero ella es familia.

583
00:40:55,753 --> 00:40:58,756
Ibas a ganarte el corazón de Jian Seo.
y llévala contigo.

584
00:40:58,823 --> 00:41:01,625
Parece que no pudiste ganar a Jian Seo.
pero ganó conciencia.

585
00:41:02,326 --> 00:41:04,428
eso no ayuda mucho
cuando estás dirigiendo un negocio.

586
00:41:04,795 --> 00:41:06,463
No hables de Jian, amigo.

587
00:41:08,165 --> 00:41:09,166
La extraño.

588
00:41:10,234 --> 00:41:11,569
-¡Salud!
-¡Salud!

589
00:41:15,172 --> 00:41:17,308
Entonces, ¿lo conociste?
en el centro de entrenamiento?

590
00:41:17,374 --> 00:41:18,375
Sí.

591
00:41:19,543 --> 00:41:22,246
Resulta que fuimos a la misma academia.

592
00:41:23,614 --> 00:41:27,485
Podríamos habernos cruzado
más de diez veces.

593
00:41:28,085 --> 00:41:29,320
Se me pone la piel de gallina.

594
00:41:29,386 --> 00:41:31,622
Eres bastante del tipo romántico.

595
00:41:31,689 --> 00:41:34,124
¿Crees que acabas de pasar?
Probablemente también tuviste contacto visual.

596
00:41:34,725 --> 00:41:35,860
Probablemente lo haríamos, ¿verdad?

597
00:41:40,664 --> 00:41:41,665
Estoy celosa.

598
00:41:42,233 --> 00:41:44,668
Debe sentirse bien, Myungshin.

599
00:41:47,271 --> 00:41:48,272
Jian.

600
00:41:49,173 --> 00:41:52,910
¿Pero no son las personas las más débiles en el amor?

601
00:41:54,078 --> 00:41:56,514
Por supuesto que sé por qué
y Dogyeong Choi no pueden estar juntos,

602
00:41:57,648 --> 00:42:00,017
pero cuando escucho tu historia...

603
00:42:01,151 --> 00:42:04,355
Entonces lo que estoy diciendo es, ¿estás bien?

604
00:42:05,823 --> 00:42:07,157
Yo también estoy conmocionado.

605
00:42:08,726 --> 00:42:11,195
es dificil,
tener que alejarlo constantemente.

606
00:42:12,563 --> 00:42:14,598
Pero ahora todo ha terminado.

607
00:42:15,933 --> 00:42:19,303
¿No puede Dogyeong Choi impedirlo todo?

608
00:42:19,370 --> 00:42:21,839
El padre de Dogyeong Choi.
el vicepresidente,

609
00:42:22,773 --> 00:42:24,775
Era el hijo mayor de una familia común y corriente.

610
00:42:25,442 --> 00:42:29,146
Pero no pudo presentar sus respetos.
a su familia, incluso en días festivos nacionales.

611
00:42:29,613 --> 00:42:33,651
No visitó el cementerio de sus padres.
Dijo que es natural en esa casa.

612
00:42:34,318 --> 00:42:36,987
Todas las decisiones fueron tomadas
por el Presidente Noh y el Presidente Noh.

613
00:42:37,054 --> 00:42:37,955
Oye...

614
00:42:38,722 --> 00:42:41,959
Supongo que nunca serían indulgentes
hacia su nuera.

615
00:42:42,693 --> 00:42:44,495
tendrás que hacer todo
te lo dicen.

616
00:42:45,496 --> 00:42:48,032
tengo que vivir para amar,

617
00:42:48,098 --> 00:42:51,035
pero sabiendo que este amor exige
Tiro todo, ¿cómo podría?

618
00:42:51,702 --> 00:42:52,770
A él también le pasa lo mismo.

619
00:43:00,678 --> 00:43:02,746
Dijiste el nombre de tu novio.
¿Era Jeongsu?

620
00:43:05,749 --> 00:43:07,885
Sería bueno si 
Dogyeong también era igual.

621
00:43:09,920 --> 00:43:11,422
Entonces...

622
00:43:12,790 --> 00:43:16,760
si tan solo Dogyeong Choi fuera
un asalariado normal,

623
00:43:17,828 --> 00:43:22,099
o si tan solo fuera alguien
quien persiguió el negocio de sus sueños...

624
00:43:24,301 --> 00:43:25,235
¿Y si lo fuera?

625
00:43:26,804 --> 00:43:31,642
Entonces iría a su oficina
después de terminar mi trabajo en madera,

626
00:43:32,643 --> 00:43:35,212
y ayudarlo con su trabajo.

627
00:43:35,813 --> 00:43:38,716
Después de que terminemos,
Íbamos a tomar unas copas y cenar.

628
00:43:39,383 --> 00:43:43,687
Incluso maldeciría a sus compañeros de trabajo con él.
si habla de ellos.

629
00:43:44,688 --> 00:43:47,057
Y si le hablo de lo que hice

630
00:43:47,625 --> 00:43:49,126
y lo que hice en el trabajo,

631
00:43:50,461 --> 00:43:53,797
él diría: "Lo hiciste bien".
Eres excelente creando cosas, Jian".

632
00:43:55,933 --> 00:43:57,034
Bueno, ese tipo de cosas.

633
00:43:58,035 --> 00:44:03,440
Solo quiero compartir los pequeños detalles.
de nuestras vidas juntas,

634
00:44:03,974 --> 00:44:06,377
mientras ríe, se enoja,

635
00:44:06,910 --> 00:44:08,545
y finalmente volver a estar juntos.

636
00:44:11,715 --> 00:44:13,517
Podríamos haber sido así.

637
00:44:15,486 --> 00:44:21,492
¿Es realmente imposible para ti?
casarse con Dogyeong Choi?

638
00:44:21,558 --> 00:44:23,193
Por supuesto que lo es.

639
00:44:23,761 --> 00:44:25,763
Ni siquiera se nos permite tener citas.

640
00:44:27,664 --> 00:44:29,400
¡Contáctame cuando llegues a casa!

641
00:44:51,321 --> 00:44:52,756
Oh, ¿por qué vine aquí?

642
00:45:52,516 --> 00:45:54,218
Pongamos unos huevos

643
00:45:54,284 --> 00:45:55,552
un montón de ketchup...

644
00:45:58,889 --> 00:46:00,958
Dibuja un corazón. ¡Y aún más mostaza!

645
00:46:02,159 --> 00:46:03,127
Como castigo...

646
00:46:04,595 --> 00:46:06,463
Va a estar delicioso. Hemos terminado.

647
00:46:07,831 --> 00:46:09,733
Siento que estamos jugando a las casitas.

648
00:46:09,800 --> 00:46:11,568
terminamos rapido
porque trabajamos juntos.

649
00:46:11,635 --> 00:46:14,238
Jisu, va a estar más delicioso.
porque lo lograste.

650
00:46:17,107 --> 00:46:19,877
¿Qué son ustedes dos?
¡Están atrapados juntos otra vez!

651
00:46:20,644 --> 00:46:22,646
Hermano mayor, ¡también hicimos uno para ti!

652
00:46:23,147 --> 00:46:23,981
¿En realidad?

653
00:46:24,982 --> 00:46:26,316
Por supuesto que lo hiciste.

654
00:46:27,651 --> 00:46:30,854
-Ustedes dos deberían disfrutar su comida.
-No tienes que irte.

655
00:46:36,460 --> 00:46:37,461
¡Jian!

656
00:46:39,963 --> 00:46:40,831
¿Hermano mayor?

657
00:46:43,367 --> 00:46:46,970
Cuando llegó Jian Seo, puso mucho
de esfuerzo para ser un hermano mayor.

658
00:46:47,905 --> 00:46:50,908
Trabajaron juntos en la empresa,
por lo que siempre estuvieron el uno junto al otro.

659
00:46:54,745 --> 00:46:56,580
¡Él cambió entonces!

660
00:46:57,781 --> 00:46:59,917
Ha cambiado desde entonces
Llegó Jian Seo.

661
00:47:02,152 --> 00:47:03,787
¿Qué estás pensando?

662
00:47:05,956 --> 00:47:06,957
Hyuk...

663
00:47:09,960 --> 00:47:12,162
Estoy pensando en algo extraño.

664
00:47:12,629 --> 00:47:14,831
Algo que no tiene sentido.

665
00:47:16,066 --> 00:47:17,601
¿Qué es? Dime.

666
00:47:18,068 --> 00:47:21,939
mi hermano se fue porque queria
para vivir su propia vida.

667
00:47:22,206 --> 00:47:25,809
Incluso lo echaron de casa.
con las manos vacías.

668
00:47:27,644 --> 00:47:29,012
Pero sobre mi hermano,

669
00:47:30,047 --> 00:47:33,116
¿Realmente se encontró con Jian aquí otra vez?
por casualidad?

670
00:47:53,136 --> 00:47:55,105
Es una emergencia.

671
00:47:55,172 --> 00:47:58,508
Tú y yo siendo amigos...
Esto está mal, ¿no crees?

672
00:47:59,576 --> 00:48:01,645
Aun así, ¿cómo podría interrumpirme de inmediato?

673
00:48:03,046 --> 00:48:05,482
Habíamos desarrollado afecto el uno por el otro.

674
00:48:10,454 --> 00:48:11,288
¡Hermano mayor!

675
00:48:11,355 --> 00:48:13,991
Seohyeon, la ropa de Jisu
están en casa verdad?

676
00:48:14,057 --> 00:48:15,158
¿Puedes empacarlos por mí?

677
00:48:16,126 --> 00:48:19,263
Escucha, hermano mayor.
¿Qué planeas hacer exactamente?

678
00:48:19,329 --> 00:48:21,064
¿Qué pasó contigo y con Jian?

679
00:48:21,832 --> 00:48:25,135
El abuelo fue con la familia de Jian.

680
00:48:26,270 --> 00:48:27,137
¿Qué?

681
00:48:28,338 --> 00:48:30,173
¿Por qué actúas así?

682
00:48:31,041 --> 00:48:33,543
Date prisa y despierta.
Vuelve a casa. Te lo ruego.

683
00:48:42,052 --> 00:48:43,387
¿Dogyeong está aquí?

684
00:48:44,221 --> 00:48:45,088
Sí.

685
00:48:45,989 --> 00:48:47,758
¿Vino a verme directamente?

686
00:49:16,019 --> 00:49:16,853
Abuelo.

687
00:49:18,655 --> 00:49:20,991
Gracias a ti,
No pude ir a Hawaii.

688
00:49:22,826 --> 00:49:24,194
Llevo aquí dos meses.

689
00:49:26,396 --> 00:49:28,332
Estoy bebiendo té en lugar de
mi medicina. Así que espera.

690
00:49:28,932 --> 00:49:30,367
Por favor, escúchame primero.

691
00:49:33,070 --> 00:49:36,173
puedes responder 
después de terminar el té.

692
00:49:40,510 --> 00:49:42,079
Escuché que fuiste a la casa de Jian.

693
00:49:43,313 --> 00:49:44,181
¿Por qué fuiste?

694
00:49:48,652 --> 00:49:50,420
No volviste a casa.

695
00:49:50,487 --> 00:49:53,924
Porque no volví a casa
¿Fuiste a la casa de Jian?

696
00:49:54,758 --> 00:49:56,126
No somos nada el uno para el otro.

697
00:49:56,193 --> 00:49:57,194
Es exactamente eso.

698
00:49:59,296 --> 00:50:02,366
Ambos dijeron que ustedes dos
no tenían relación entre sí.

699
00:50:03,934 --> 00:50:05,502
Incluso dijiste que te rendiste con ella.

700
00:50:06,336 --> 00:50:07,504
Entonces deberías haber regresado.

701
00:50:08,238 --> 00:50:11,274
Pero como no volviste,
Eso significaba que estabas mintiendo.

702
00:50:14,111 --> 00:50:16,012
Por eso les di una advertencia.

703
00:50:16,947 --> 00:50:17,914
¡Abuelo!

704
00:50:17,981 --> 00:50:19,449
¡Te llevaste a Jisu!

705
00:50:19,516 --> 00:50:20,817
¡Ustedes dos conspiraron para eso!

706
00:50:23,720 --> 00:50:27,758
Para que Jian Seo haga algo así,
Enfrentándose a la familia Haesung...

707
00:50:28,892 --> 00:50:32,596
Significa que ella te respalda.
No hay otra razón más que esa.

708
00:50:32,662 --> 00:50:35,565
Es porque ama a Jisu.
quien solía ser su hermana menor.

709
00:50:35,632 --> 00:50:37,701
Entonces regresa.

710
00:50:40,237 --> 00:50:42,205
Dijiste que no significan nada el uno para el otro.

711
00:50:44,241 --> 00:50:45,509
Una razón aún más para volver.

712
00:50:47,244 --> 00:50:48,812
Te estoy diciendo que te pruebes a ti mismo.

713
00:50:50,347 --> 00:50:51,481
Pero no volviste.

714
00:50:53,250 --> 00:50:55,318
Entonces tú y Jian Seo me estaban mintiendo.

715
00:50:57,454 --> 00:50:58,789
La próxima vez,

716
00:50:59,890 --> 00:51:04,694
¿Solo abofetearé a Taesu Seo?

717
00:51:07,697 --> 00:51:08,732
El padre de Jian...

718
00:51:11,134 --> 00:51:12,002
¿le pegaste?

719
00:51:14,638 --> 00:51:16,273
¿No supiste nada de Jian Seo?

720
00:51:16,973 --> 00:51:19,676
-No vine porque supe de Jian.
-Digamos que sí.

721
00:51:22,079 --> 00:51:24,748
Le golpeé dos veces.
Todo lo demás fue una advertencia.

722
00:51:25,949 --> 00:51:27,717
Una advertencia de que lastimarías a su familia...

723
00:51:28,952 --> 00:51:30,086
Los amenazaste.

724
00:51:32,355 --> 00:51:33,490
Como madre.

725
00:51:36,193 --> 00:51:40,430
La persona que me hizo
Qué incivilizado fuiste, Dogyeong.

726
00:51:40,497 --> 00:51:41,631
¡Jian Seo!

727
00:51:43,400 --> 00:51:44,401
¡Mi Jian Seo!

728
00:51:46,036 --> 00:51:47,637
¡No la traeré a la familia!

729
00:51:47,704 --> 00:51:49,940
¡Me niego a traerla a esta casa!

730
00:51:50,607 --> 00:51:51,608
¿Qué?

731
00:51:52,876 --> 00:51:55,345
Estás haciendo esto porque estás preocupado.
que podamos casarnos.

732
00:51:57,047 --> 00:51:58,415
No te preocupes, abuelo.

733
00:52:01,117 --> 00:52:02,486
No me casaré con Jian.

734
00:52:03,420 --> 00:52:04,421
Nunca lo haré.

735
00:52:05,522 --> 00:52:08,024
nunca pude
imponerle esta casa.

736
00:52:10,060 --> 00:52:10,927
¿Qué?

737
00:52:13,897 --> 00:52:14,764
Y...

738
00:52:17,000 --> 00:52:18,335
Yo tampoco volveré.

739
00:52:19,970 --> 00:52:21,838
No voy a volver, independientemente de Jian.

740
00:52:22,506 --> 00:52:26,943
¿Qué significa eso?

741
00:52:27,344 --> 00:52:29,179
Aún no he logrado lo que quería.

742
00:52:31,348 --> 00:52:32,983
No he podido vivir mi vida.

743
00:52:36,987 --> 00:52:37,988
Tu...

744
00:52:40,223 --> 00:52:42,659
No me estás escuchando ahora.

745
00:52:48,265 --> 00:52:49,699
¿Estás empezando una guerra conmigo?

746
00:52:51,234 --> 00:52:52,235
Ya no...

747
00:52:53,870 --> 00:52:56,907
¿Soy tu cachorro?

748
00:53:03,713 --> 00:53:06,616
Soy bueno en las tareas del hogar.

749
00:53:07,517 --> 00:53:10,120
Incluso fui gerente de un restaurante.

750
00:53:10,587 --> 00:53:11,955
¿Dónde trabajaste?

751
00:53:14,090 --> 00:53:16,159
En una franquicia de hamburguesas.

752
00:53:17,661 --> 00:53:19,062
¿Estás trabajando?

753
00:53:20,263 --> 00:53:22,899
Sí, voy a trabajar de ahora en adelante.

754
00:53:23,233 --> 00:53:26,069
Cuando el padre de Jitae llega a casa,
Voy a ser el sostén de la familia.

755
00:53:26,770 --> 00:53:27,771
¿Hablas en serio?

756
00:53:28,138 --> 00:53:31,041
Por supuesto, mi marido es así.
¿Crees que te estoy mintiendo?

757
00:53:32,475 --> 00:53:35,078
Estaba ciego pero con los ojos bien abiertos.
cuando no sabía nada mejor.

758
00:53:35,145 --> 00:53:37,614
no seria humano
si fingiera no saberlo.

759
00:53:38,748 --> 00:53:40,951
no trabajaste
porque estabas físicamente débil,

760
00:53:41,017 --> 00:53:42,586
incluso cuando Taesu estaba trabajando solo.

761
00:53:45,689 --> 00:53:48,858
Cuando pensó que tenía cáncer,

762
00:53:49,392 --> 00:53:51,294
¿Sabes lo que me seguía diciendo?

763
00:53:53,196 --> 00:53:55,765
Me dijo que no me convirtiera
una carga para los niños.

764
00:53:57,233 --> 00:53:59,002
Esas palabras realmente duelen mi corazón.

765
00:54:01,471 --> 00:54:06,209
Escucha, Mijeong, cuando vine,
alguien más estaba aquí también.

766
00:54:09,279 --> 00:54:13,216
Un anciano de aspecto rico estaba aquí.

767
00:54:14,584 --> 00:54:16,419
¿Por qué vino?

768
00:54:16,486 --> 00:54:19,489
¿OMS? ¿Qué clase de viejo rico?
vendría a nuestra casa?

769
00:54:20,357 --> 00:54:22,559
¿Por qué estás aquí hoy, Haeja?

770
00:54:23,593 --> 00:54:25,996
vine a preguntarte si querías
ir de compras juntos.

771
00:54:26,062 --> 00:54:29,299
Le pidió a Taesu que escogiera objetos.
para distribución.

772
00:54:29,366 --> 00:54:30,267
Él vuelve a casa otra vez.

773
00:54:31,601 --> 00:54:34,704
¿Cómo pudo pasar esto? tu cancelas
el contrato el día que pago mi saldo?

774
00:54:34,771 --> 00:54:38,008
Alguien llamó diciendo
pagarían el doble del precio.

775
00:54:41,011 --> 00:54:43,213
Este es el depósito de su contrato.

776
00:54:43,647 --> 00:54:45,148
Pido disculpas por esto.

777
00:54:51,554 --> 00:54:55,191
¿Puedo saber el nombre del comprador?

778
00:54:55,258 --> 00:54:57,594
Su representante estaba aquí.

779
00:54:59,396 --> 00:55:01,298
Su nombre es Yangho Noh.

780
00:55:12,509 --> 00:55:13,343
Vicepresidente...

781
00:55:18,782 --> 00:55:19,949
Lo siento, secretario Yu.

782
00:55:22,352 --> 00:55:23,853
Quiero estar solo hoy.

783
00:55:26,556 --> 00:55:29,025
Estoy viendo a Dogyeong bajo una nueva luz.

784
00:55:29,092 --> 00:55:30,660
No sabía que estaba en este nivel.

785
00:55:31,361 --> 00:55:36,700
Definitivamente no es fácil comenzar
de la nada después de una vida de lujo.

786
00:55:37,867 --> 00:55:40,603
¿Crees que cambió?
¿Después de conocer a Jian?

787
00:55:41,137 --> 00:55:44,374
Jian tiene una manera de cambiar a las personas.
para mejor.

788
00:55:44,441 --> 00:55:45,542
Fue lo mismo para mí.

789
00:55:48,244 --> 00:55:50,480
Necesitará desechos de madera
una vez que inicia la fábrica.

790
00:55:51,314 --> 00:55:53,116
lo conectaré
al aserradero de Incheon.

791
00:55:53,183 --> 00:55:56,286
Oh, ¿te estás ocupando?
¿tu futuro cuñado?

792
00:55:56,353 --> 00:55:59,289
Él está trabajando de una manera
Eso me hace querer ayudarlo.

793
00:56:00,590 --> 00:56:02,392
pediré conocerlo
después de pagar el saldo.

794
00:56:03,026 --> 00:56:04,294
Le invitaré a comer carne.

795
00:56:20,376 --> 00:56:21,978
YONGGUK LEE

796
00:56:25,315 --> 00:56:27,117
¿Sí, Yong Guk?

797
00:56:27,183 --> 00:56:30,520
Oh, parece que estás bebiendo.
¿Ya estás celebrando?

798
00:56:31,421 --> 00:56:33,723
No. Caí en la trampa otra vez.

799
00:56:34,758 --> 00:56:35,658
¿Qué?

800
00:56:35,725 --> 00:56:37,727
Supongo que me ha estado siguiendo.

801
00:56:39,496 --> 00:56:42,565
Me va a seguir bloqueando
hacerlo también en el futuro.

802
00:57:06,055 --> 00:57:09,259
Dogyeong Choi y Jian
Ambos lucharon mucho entonces.

803
00:57:10,326 --> 00:57:13,196
Jian lo estaba alejando,
pero Dogyeong no pudo renunciar a ella.

804
00:57:18,902 --> 00:57:19,836
Hermana.

805
00:57:21,171 --> 00:57:22,038
¡Jisú!

806
00:57:24,841 --> 00:57:27,143
¿Por qué? ¿Qué está pasando?
¿Pasa algo mal?

807
00:57:28,845 --> 00:57:31,414
¿Qué problemas puedo tener?

808
00:57:31,481 --> 00:57:33,383
Los he solucionado todos.

809
00:57:33,983 --> 00:57:35,718
Pero tú eres el problema.

810
00:57:37,120 --> 00:57:40,723
¡Qué difícil debe haber sido!
¿por culpa de mi hermano?

811
00:57:42,625 --> 00:57:46,062
¡Me estoy volviendo loco!
Al menos deberías habérmelo dicho.

812
00:57:48,698 --> 00:57:49,666
Estás un paso atrás.

813
00:57:50,300 --> 00:57:52,335
Se acabo.
Por eso no te lo dije.

814
00:57:53,469 --> 00:57:55,972
Salgamos. compraré un poco de cerveza
en la tienda de conveniencia.

815
00:57:56,873 --> 00:57:59,542
No me gusta la cerveza de las tiendas de conveniencia.
No lo beberé ahora.

816
00:58:00,143 --> 00:58:01,644
Entonces mejor vayamos a un bar.

817
00:58:03,813 --> 00:58:05,648
Ambos se ofrecen a invitarme a bebidas.

818
00:58:06,850 --> 00:58:08,918
No lo hagamos hoy.
Busquemos otro día.

819
00:58:08,985 --> 00:58:10,420
Quiero terminar esto rápido.

820
00:58:11,354 --> 00:58:13,389
Es una muñeca de madera. ¿Quién es?

821
00:58:13,857 --> 00:58:14,858
Padre.

822
00:58:15,492 --> 00:58:17,927
Ya que estás aquí, limpia el aserrín.
en el suelo antes de irte.

823
00:58:17,994 --> 00:58:19,529
Dijiste que Dogyeong Choi lo aceptaría.

824
00:58:20,063 --> 00:58:24,467
Oh, sí... dijo que está dando sus frutos.
El saldo de la fábrica. ¿Te fue bien?

825
00:58:24,534 --> 00:58:25,602
No lo llames.

826
00:58:25,668 --> 00:58:26,669
¿Eh? ¿Por qué no?

827
00:58:27,136 --> 00:58:28,671
El presidente Yangho Noh es algo.

828
00:58:29,372 --> 00:58:30,740
Se llevó la fábrica.

829
00:58:33,776 --> 00:58:34,777
¿Qué?

830
00:58:37,146 --> 00:58:38,014
¿De nuevo?

831
00:58:38,948 --> 00:58:39,916
¿Lo detuvo otra vez?

832
00:58:41,951 --> 00:58:44,220
¿Pero por qué? ¿Por qué?

833
00:58:44,687 --> 00:58:46,489
¡Dejé la casa compartida!

834
00:58:46,556 --> 00:58:47,991
Terminamos nuestra relación...

835
00:58:48,591 --> 00:58:50,894
Dogyeong regresó
¡sin ningún vínculo conmigo!

836
00:58:51,694 --> 00:58:53,429
¿Cómo puede hacer eso?

837
00:58:54,697 --> 00:58:57,066
¿Cómo podría vivir así?
¿Volver a casa con las manos vacías?

838
00:58:57,133 --> 00:58:58,301
¡Tiene su orgullo!

839
00:58:58,868 --> 00:58:59,869
¡Es su nieto!

840
00:59:00,136 --> 00:59:02,605
¿No debería al menos
proteger el ego de su nieto?

841
00:59:02,839 --> 00:59:05,875
Así podrá volver con confianza.

842
00:59:06,943 --> 00:59:07,977
Ah, ¿qué debería hacer?

843
00:59:36,306 --> 00:59:41,577
Si vuelvo a casa así,
Tendría que vivir los términos de la familia Haesung.

844
00:59:43,046 --> 00:59:45,748
Esa no es la vida que quiero.

845
00:59:48,184 --> 00:59:50,320
no volveré a casa
hasta independizarme.

846
00:59:51,988 --> 00:59:54,590
Jian Seo, ahora no es por ti.

847
01:00:39,335 --> 01:00:40,803
Jian Seo, ¿qué te hizo venir?

848
01:00:40,870 --> 01:00:43,306
Por favor, dale esto a Dogyeong.

849
01:00:43,373 --> 01:00:45,808
Hay máquinas de pellets usadas a la venta.

850
01:00:45,875 --> 01:00:47,744
Este archivo trata sobre eso.
Puedes ordenarlos por tipo.

851
01:00:48,811 --> 01:00:52,815
Mientras tenga maquinas
y una fábrica barata, él puede hacerlo, ¿verdad?

852
01:00:52,882 --> 01:00:56,085
He oído que ya hizo una prueba.
Ya obtuvo la licencia.

853
01:00:56,652 --> 01:00:59,956
En cuanto a la fábrica, ¿puedes investigarla?

854
01:01:00,023 --> 01:01:02,458
Conoces muchas fábricas
que están en empresas sociales.

855
01:01:02,525 --> 01:01:04,727
Ah, es posible que Wonjoo también sepa algo.

856
01:01:05,862 --> 01:01:08,297
¿Pasaste toda la noche?
investigando esto?

857
01:01:09,599 --> 01:01:12,435
Dijo que no podía soportarlo.
si perdiera esta oportunidad y regresara a casa.

858
01:01:13,569 --> 01:01:16,939
Pero no le digas que lo encontré.

859
01:01:17,006 --> 01:01:18,741
No es bueno que él lo sepa.

860
01:01:19,909 --> 01:01:20,777
Entiendo.

861
01:01:49,706 --> 01:01:51,407
Dogyeong Choi,
Quiero hablar contigo.

862
01:01:53,976 --> 01:01:57,146
-Aún es temprano, ¿qué es?
-He decidido considerar tu negocio.

863
01:01:57,814 --> 01:02:00,183
El artículo de tu negocio se está reciclando, ¿verdad?

864
01:02:00,850 --> 01:02:02,552
Coincide con mis requisitos de inversión.

865
01:02:03,453 --> 01:02:06,322
-¿Inversor?
-No digo que te esté dando dinero.

866
01:02:06,889 --> 01:02:11,227
te estoy conectando
a una fábrica y máquinas...

867
01:02:12,528 --> 01:02:14,764
y dándote cosas como esta.

868
01:02:16,332 --> 01:02:17,567
¿Qué quieres decir con esto?

869
01:02:17,633 --> 01:02:18,701
Máquinas usadas.

870
01:02:19,368 --> 01:02:22,105
Las máquinas que necesitas para fabricar pellets...

871
01:02:22,171 --> 01:02:23,172
Está todo aquí.

872
01:02:24,140 --> 01:02:26,075
Los recibí antes de que Jian se fuera a trabajar.

873
01:02:26,709 --> 01:02:28,478
Probablemente trabajó durante la noche para esto.

874
01:02:35,451 --> 01:02:37,353
¿Jian te dio esto?

875
01:02:38,221 --> 01:02:41,924
Sí. Ella me pidió que dijera que lo hice.

876
01:02:42,925 --> 01:02:45,795
pero no puedo evitarlo.

877
01:02:48,831 --> 01:02:49,832
Esto...

878
01:02:50,800 --> 01:02:53,936
Le pedí a Wonjoo que buscara una fábrica.

879
01:02:54,470 --> 01:02:56,239
Trabaja en la industria del reciclaje.

880
01:02:56,305 --> 01:02:58,007
Incluso hay una asociación industrial.

881
01:02:58,641 --> 01:03:01,210
Primero, revisa estos.

882
01:03:03,246 --> 01:03:04,080
Gracias.

883
01:03:04,147 --> 01:03:07,216
Pero ¿adónde fuiste?
¿Todos vestidos así?

884
01:03:07,884 --> 01:03:08,885
Grupo Haesung.

885
01:03:09,685 --> 01:03:11,120
Tuve que reafirmar mi resolución.

886
01:03:12,789 --> 01:03:14,657
Por mucho que me bloquee el abuelo,

887
01:03:14,724 --> 01:03:17,627
incluso si hago trabajos a tiempo parcial
durante cien años,

888
01:03:18,427 --> 01:03:21,797
Nunca empezaré a usar su dinero.

889
01:03:22,398 --> 01:03:23,399
Eso es lo que pensé.

890
01:03:25,635 --> 01:03:26,736
Entonces aquí tengo un regalo.

891
01:03:31,274 --> 01:03:32,241
¡Hola!

892
01:03:34,076 --> 01:03:36,112
Gerente, Suntae, Jian.

893
01:03:36,445 --> 01:03:39,182
Soy Dogyeong Choi. estaré tomando
tus residuos de madera gratis a partir de ahora.

894
01:03:39,682 --> 01:03:42,518
Si lo recoges,
Lo cogeré y le daré un buen uso.

895
01:03:43,186 --> 01:03:45,454
Te agradecería que lo tiraras
lo que puedas.

896
01:03:45,521 --> 01:03:47,690
¿Nos estás pidiendo que tiremos a la basura?
¿Madera en perfecto estado?

897
01:03:48,558 --> 01:03:50,426
Cuando tengas dudas, simplemente tíralo.

898
01:03:50,793 --> 01:03:52,995
Estoy ocupado hoy
así que me iré ahora.

899
01:03:58,968 --> 01:04:01,337
¿Ya se ha decidido algo?

900
01:04:09,545 --> 01:04:12,515
Gerente, iré
a la oficina del centro comercial durante diez minutos.

901
01:04:26,095 --> 01:04:27,029
¿Adónde vas?

902
01:04:29,265 --> 01:04:30,132
Yo...

903
01:04:31,000 --> 01:04:36,005
Tenía algo que preguntarle a Yongguk.

904
01:04:38,774 --> 01:04:40,209
Puedo contarte sobre eso.

905
01:04:47,483 --> 01:04:48,951
¿Pasaste toda la noche en esto?

906
01:04:55,725 --> 01:04:57,727
No podrías darme esto directamente.

907
01:04:58,928 --> 01:05:00,496
No podrías estar abiertamente preocupado por mí.

908
01:05:02,732 --> 01:05:04,200
¿Por qué tenemos que ser así?

909
01:05:04,267 --> 01:05:05,401
Es amistad.

910
01:05:08,204 --> 01:05:09,038
¿Amistad?

911
01:05:09,105 --> 01:05:10,740
Sé que no está bien.

912
01:05:11,340 --> 01:05:14,677
Está vacío...
que no quiero volver

913
01:05:15,511 --> 01:05:17,947
Dijiste que no querías vivir
bajo la supervisión de tu abuelo.

914
01:05:18,014 --> 01:05:19,348
¿Te vas a casar conmigo?

915
01:05:20,249 --> 01:05:21,350
No me casaré contigo.

916
01:05:22,285 --> 01:05:23,653
No te casarás conmigo también, ¿verdad?

917
01:05:28,524 --> 01:05:30,459
Simplemente salgamos, Jian.

918
01:05:33,729 --> 01:05:35,464
Te dije que no quería casarme contigo.

919
01:05:36,499 --> 01:05:37,500
Pero...

920
01:05:38,701 --> 01:05:39,702
Quiero salir contigo.

921
01:05:41,804 --> 01:05:42,805
Entonces...

922
01:05:44,006 --> 01:05:46,242
Solo salgamos, Jian.

923
01:05:52,081 --> 01:05:53,082
Vamos a hacerlo.

924
01:05:55,051 --> 01:05:56,052
Solo salgamos.

925
01:05:58,921 --> 01:05:59,922
Sólo cita.

926
01:06:08,164 --> 01:06:09,031
Vamos a hacerlo.

927
01:06:14,236 --> 01:06:15,104
Sólo fecha.

928
01:06:17,239 --> 01:06:18,240
Bueno.

929
01:06:20,710 --> 01:06:21,711
Sólo fecha.

930
01:07:16,032 --> 01:07:17,666
-¡Jian!
-¿Estás aquí?

931
01:07:17,733 --> 01:07:20,903
¡Vamos! hagamos todo
que todos los demás lo hacen.

932
01:07:20,970 --> 01:07:23,406
Los amantes siempre se quedan aquí y se van...

933
01:07:23,472 --> 01:07:24,974
¿Qué hiciste con Sora Jang?

934
01:07:25,041 --> 01:07:27,643
¿Qué comiste con Sora Jang?
¿Adónde fuiste con ella?

935
01:07:28,878 --> 01:07:31,514
¿Cuánto tiempo dura el gerente de sucursal?
¿Dogyeong Choi de vacaciones?

936
01:07:31,580 --> 01:07:34,817
No sé quién es ella.
pero ¿y si no puede renunciar a la chica?

937
01:07:34,884 --> 01:07:36,318
y abandona el Grupo Haesung?

938
01:07:36,385 --> 01:07:39,388
-Madre.
-Jian, nos volvemos a encontrar.

939
01:07:39,455 --> 01:07:41,290
¿Estás en tu sano juicio?

940
01:07:41,357 --> 01:07:43,526
Dogyeong, nos vemos.

941
01:07:44,593 --> 01:07:45,594
Dogyeong.


